國際中心／程正邦報導

▲無印良品的「鑽石巧克力餅乾」因為日文名稱被網友惡搞引發討論，業者卻宣稱是社群人氣商品。（圖／翻攝自X、日本無印良品官網）

昨天（14日）是西洋情人節，各大品牌紛推出巧克力商品搶商機，無印良品也不例外，最近在日本推出了一款「鑽石巧克力餅乾」，宣稱這款餅乾在社群媒體上大受歡迎，然而引發討論的原因卻並非其口味或價格，而是商品名稱引人遐想，有點「色色的」。

▲鑽石巧克力餅乾在餅乾邊緣有砂糖圈，相當特別。（圖／翻攝自日本無印良品官網）

日本網友「わんわん」在X平台表示，無印良品宣傳這款巧克力餅乾是社群平台上的人氣商品，但實際上，它引發討論的真正原因是商品名稱被惡搞成與女性下體有關。因為這款餅乾的日文名稱「ディアマン（鑽石）ココア（可可）」在經過重新斷句後，會變成「ディア（親愛的）マンコ（陰道）コア（核心）」，成為網友們調侃和熱議的焦點。

▲網友吐槽無印良品，巧克力餅乾被惡搞「不是社群人氣的意思吧」。（圖／翻攝自X）

據《宅宅新聞》報導，這款要價250日圓（約54元台幣）的鑽石巧克力餅乾原產自法國，以其巧克力餅乾邊緣的砂糖圈而得名。然而，產品名稱的不雅聯想引起網友熱議，無印良品卻將這一現象當成促銷賣點，宣稱該產品在社群媒體上大受歡迎，反而引來了更多調侃。

▲網友建議商品名稱應該斷句，不然很容易讓人想歪。（圖／翻攝自日本無印良品官網）

就連性文化開放的日本網友們也忍不住吐槽，「它不是在社群受歡迎，而是在社群被調侃才對吧」、「現在它在社群又火了一次」、「陰道餅乾受歡迎也很正常」、「這個餅乾其實不錯吃，不過卻是因為下流的名稱而出名，實在令人感到哀傷」、「這名字實在太可笑了，看來我的笑點還停留在小學生等級」。

雖然無印良品這款「鑽石巧克力餅乾」確實火了，不過有網友建議，「明明應該加個『・』或『／』斷句才對，不然加個『★』也行啊」，但大多數網友認為，「姑且不論名字，看到滿多網友都說好吃，讓我都想找來吃吃看了……」