生活中心／唐家興報導

▲「綠帽子」不只是現代用語，它的貶義其實有千年歷史。（示意圖／翻攝自pixabay）

在現在社會，「被戴綠帽」可不是件光彩的事！不過，就有人好奇了，為什麼「綠帽子」成了恥辱象徵？其實，從古代服飾制度到元明時期的法律規定，綠色一步步成為恥辱象徵，背後牽動的，是整個中國古代社會的等級與道德觀，這個羞辱性詞彙，其實早有「歷史根據」。

在中國古代，色彩不僅只是美感選擇，而是帶有階級、道德與秩序含義的「代碼」。根據五行理論，紅黃青白黑是正色，象徵天地宇宙的運行，而綠色則被歸為「間色」，地位比不上正色，被認為「不純」、「不正」。

這種色彩的「社會排序」也體現在古代服制中。周代時，貴族穿正色，庶民穿間色，綠色自然就是低階的代名詞。而《詩經》中的「綠衣黃裳」甚至用來隱喻身分失序，間接將綠色和社會不穩定聯繫在一起。

進入戰國、唐代以後，綠色的「社會功能」更明確：低賤階層、罪犯或乞丐常被要求配戴綠布、綠巾，以方便官府管理。到了唐朝，還有地方官用「綠頭巾遊街示眾」懲治貪官，從制度上把綠色和羞辱直接掛鉤。

轉捩點出現在元代。《元典章》明定：妓女之家男丁需戴青綠頭巾，明顯是將「家庭出身」與「社會地位」綁定的標記。到了明代，這制度不但沒廢，還擴大實施，包括伶人、藝人家庭都被納入，綠色徹底成為一種「恥辱的制服」。

至於綠色頭巾何時與「妻子不貞」連結在一起，雖無確切文獻記載，但多數學者認為這一說法起於元代，定型於明清。在社會中，娼妓家的男子頭戴綠色，已成為普遍現象。由此，民間開始將綠色帽子與「被戴綠帽」（即妻子不忠）連結在一起，逐漸被引申為「家中女子不檢點」的象徵，最終演變成今天我們熟悉的用法。

從古代禮法，到社會制度，再到語言文化，綠色一路從「不正」變成「可恥」，背後反映的，是一整套關於身份、倫理與家庭榮辱的深層結構。